Australian Embassy
Ukraine

MH17 24.07.2015

Нет безнаказанности для лиц, виновных в крушении MH17

17 июля 2014 года был сбит в небе самолет авиакомпании “Малазийские авиалинии”, совершавший рейс MH17 из Амстердама в Куала Лумпур. В самолете находилось двести девяносто восемь пассажиров и экипаж. Наши народы были повергнуты в глубокий траур в связи с бессмысленным убийством невинных людей. На прошлой неделе мы почтили память погибших в связи годовщиной со дня крушения в рамках национальных поминальных церемоний, которые прошли по всему миру.

Нашим главным приоритетом непосредственно после крушения была репатриация останков жертв. При выполнении этой задачи возникло много трудностей, но международное сообщество продемонстрировало прочное единство, поддержанное сильным сочувствием повсюду в мире.

Было начато независимое техническое расследование для установления причин крушения, в соответствии с нормами Международной организации гражданской авиации. Окончательный отчет по этому расследованию, проводимому Нидерландским исследовательским советом по безопасности, будет опубликован в октябре. При составлении отчета использовался вклад, внесенный различными международными специалистами, в том числе, из Национального совета США по безопасности на транспорте и из его российского эквивалента, Росавиация.

Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию 2166, которая требует “привлечь к ответственности лиц, виновных в этом инциденте, и обеспечить всестороннее сотрудничество всех государств в рамках усилий по установлению ответственных”. Правоохранительные органы Австралии, Бельгии, Малайзии, Нидерландов и Украины совместно работают в Следственной группе для проведения независимого уголовного расследования крушения самолета при сотрудничестве всех стран, имеющих отношение к инциденту.

В настоящий момент, получив информацию от государственного обвинителя по делу о том, что независимое уголовное расследование может быть завершено до конца этого года, наши страны обратились в Совет Безопасности ООН с просьбой срочно учредить международный уголовный трибунал в соответствии с Главой VII Устава ООН для проведения суда над ответственными за это преступление. Такой трибунал обеспечил бы высшую степень транспарентности, беспристрастности и подотчетности. Это позволило бы свершить правосудие для семей всех жертв MH17. Это обеспечило бы широкую международную поддержку и увеличило потенциал международного сотрудничества. Кроме того, это обязало бы все государства всесторонне сотрудничать с Международным трибуналом и всеми его органами.

Безопасное воздушное сообщение для всех наших граждан существенно для мира во всем мире и для развития международных отношений. Мы не можем допустить, чтобы такой чудовищный акт остался безнаказанным. Безнаказанность преступников приведет к неприемлемому риску в будущем.
Также важным фактором является время: отсрочка в правосудии – это отказ в правосудии. Учредив трибунал до завершения обоих долгожданных расследований (технического и уголовного), мы сможем обеспечить для трибунала способность отправлять правосудие вне рамок международной или внутренней политики. Все другие специальные уголовные суды и трибуналы учреждались до завершения соответствующих уголовных расследований.

Год тому назад Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 2166, констатируя тем самым угрозу, которую этот инцидент создал для международного мира и безопасности. Он также постановил продолжить заниматься этим делом. Мы призываем членов СБ выполнять свои обязанности и бороться с безнаказанностью за совершение таких актов насилия. Мы должны обеспечить свершение правосудия для жертв MH17 и их близких родственников и не допустить, чтобы подобное трагическое событие опять произошло в будущем.

Джули Бишоп Julie Bishop
Дидье Рейндерс Didier Reynders
Анифа Аман Anifah Aman
Берт Кундерс Bert Koenders
Павло Климкин Pavlo Klimkin

Министры иностранных дел Австралии, Бельгии, Малайзии, Нидерландов и Украины